1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Obrigado.

2
00:01:04,890 --> 00:01:07,990
Sim. Olá, Sr. Como vai você?

3
00:01:08,290 --> 00:01:13,450
Estou um pouco atrasado, mas estou
fazendo o bem. O que posso fazer por você, Sra.

4
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Madeira Verde?

5
00:01:14,890 --> 00:01:19,830
Bem, na verdade, eu queria saber se você
teve tempo de avaliar meu exame?

6
00:01:20,430 --> 00:01:26,730
Ainda não, mas eu não me preocuparia muito. eu
não conheço uma adolescente que ame

7
00:01:26,730 --> 00:01:27,950
história tanto quanto você.

8
00:01:29,310 --> 00:01:33,730
Bem, você sabe, é meio que por sua conta. eu
quer dizer, você faz.

9
00:01:34,380 --> 00:01:38,340
Torne isso interessante, você sabe, do jeito
você continua contando sua história.

10
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Caramba!

11
00:01:41,380 --> 00:01:43,200
Uh, você sabe, me desculpe.

12
00:01:43,580 --> 00:01:50,200
Estou te segurando? Não, não, não posso
encontrar minhas chaves, e peço desculpas pela minha

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,740
linguagem. Não, está tudo bem.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,760
Na verdade, você sabe, você deixou suas chaves
aqui esta manhã.

15
00:01:58,060 --> 00:01:59,640
Você não precisa dizer nada.

16
00:02:00,740 --> 00:02:02,520
Obrigado. Sim.

17
00:02:08,520 --> 00:02:13,880
Sim, olá, Eddie. Estou correndo um pouco
atrás, mas eu estarei... Já?

18
00:02:15,720 --> 00:02:18,400
Mas eles foram ao mercado assim
manhã.

19
00:02:19,260 --> 00:02:21,340
Estou procurando por qualquer coisa.

20
00:02:21,580 --> 00:02:27,800
Se for um estúdio de um quarto, eu até
assumir algo em Cheapsdale.

21
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Sim?

22
00:02:31,720 --> 00:02:34,460
Ok, um quarto? Isso cabe em mim
perfeito.

23
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
Isso está um pouco acima do meu orçamento.

24
00:02:44,300 --> 00:02:46,500
Sim, estou ciente da vizinhança.

25
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
É muito popular.

26
00:02:48,020 --> 00:02:50,400
Sim, tenho certeza que você está certo.

27
00:02:52,500 --> 00:02:55,340
Olha, se você encontrar alguma coisa, é só me dar
uma ligação.

28
00:02:56,240 --> 00:02:57,219
Obrigado.

29
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Adeus.

30
00:02:59,340 --> 00:03:02,840
Você está se mudando, Sr. Corbin?

31
00:03:03,320 --> 00:03:05,500
Sim, estou.

32
00:03:05,980 --> 00:03:11,560
Meu senhorio decidiu transformar seu
apartamentos em condomínios, e eu deveria

33
00:03:11,560 --> 00:03:18,500
comecei a procurar há cerca de um mês, mas
pelo menos meu irmão e sua irmã -in

34
00:03:18,500 --> 00:03:22,500
-law me ofereceu um lugar para ficar
Sunnydale.

35
00:03:23,380 --> 00:03:25,320
Uau, são três horas de distância.

36
00:03:26,560 --> 00:03:28,340
Você não está mais trabalhando aqui?

37
00:03:29,340 --> 00:03:33,820
Não, ainda estou. Eu só estarei viajando um
muito.

38
00:03:46,480 --> 00:03:50,040
Você sabe, meus pais têm uma casa de hóspedes
de onde minha tia acabou de se mudar.

39
00:03:50,840 --> 00:03:53,260
E eles pretendiam divulgar isso
no mercado.

40
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Uma casa?

41
00:03:56,520 --> 00:04:01,760
Sim. Tenho certeza de que é lindo, mas é
provavelmente fora do meu orçamento.

42
00:04:02,420 --> 00:04:04,720
Eu não pude aceitar isso. Não, não, está tudo bem.

43
00:04:05,700 --> 00:04:08,980
Tenho certeza de que qualquer que seja o seu orçamento, eles
pode aceitar.

44
00:04:10,920 --> 00:04:12,340
Olha, olha, olha.

45
00:04:12,640 --> 00:04:15,180
Quantas vezes você me ensinou
grátis?

46
00:04:17,320 --> 00:04:18,760
Tenho certeza que eles não se importariam.

47
00:04:19,019 --> 00:04:23,660
Elise, você é muito gentil, mas eu não posso
aceite isso.

48
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Vamos.

49
00:04:30,860 --> 00:04:31,960
Olá, meu querido.

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,260
Oi. Ei.

51
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Eliseu, o que você está fazendo aqui?

52
00:04:43,020 --> 00:04:45,260
Você realmente deveria estar se preparando para
a dança agora.

53
00:04:46,800 --> 00:04:48,680
Eu realmente não vou fazer isso.

54
00:04:49,240 --> 00:04:50,260
Não vai?

55
00:04:53,400 --> 00:04:54,860
Não, eu não acredito nisso.

56
00:04:55,080 --> 00:04:57,020
Quantos garotos convidaram você para o baile?

57
00:04:58,300 --> 00:05:01,280
Na verdade, só estou aqui para ajudar o Sr.

58
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Corbin.

59
00:05:05,260 --> 00:05:07,240
Você encontrou um lugar?

60
00:05:08,180 --> 00:05:10,380
Sim, ele fez. Comigo.

61
00:05:11,760 --> 00:05:12,900
Que maravilha.

62
00:05:13,580 --> 00:05:18,280
Sim, ele vai ficar na minha...
casa de hóspedes dos pais enquanto você

63
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
quero.

64
00:05:21,180 --> 00:05:22,680
Que lindo, Eliseu.

65
00:05:23,700 --> 00:05:25,140
Isso é uma notícia maravilhosa.

66
00:05:25,800 --> 00:05:27,380
Sim. Sim, é.

67
00:05:27,700 --> 00:05:29,660
Bem, é um prazer, na verdade.

68
00:05:31,420 --> 00:05:33,640
Fui muito gentil com você e sua família.

69
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Como está sua família?

70
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Seu marido?

71
00:05:41,060 --> 00:05:46,270
Minha família é ótima, mas acho que é...
para você ir embora, querido.

72
00:05:48,450 --> 00:05:50,590
Preciso falar com o Sr. Corbin em
privado.

73
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
Oh.

74
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
OK.

75
00:05:56,530 --> 00:06:01,190
Pois bem, deixe-me pelo menos dar-lhe o
endereço e meu número.

76
00:06:02,210 --> 00:06:03,610
Posso pegar isso de você?

77
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
A caneta?

78
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Você pode me ligar a qualquer hora.

79
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Obrigado.

80
00:06:25,460 --> 00:06:29,160
Ligo para você hoje à noite sobre a casa,
e eu tenho um ótimo conselho então. Não posso

81
00:06:29,160 --> 00:06:30,380
espere. Tchau.

82
00:06:30,840 --> 00:06:31,779
Bye Bye.

83
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Adeus.

84
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
Finalmente.

85
00:06:38,180 --> 00:06:39,980
Achei que você nunca iria embora.

86
00:06:40,200 --> 00:06:41,820
O que deu em você?

87
00:06:42,180 --> 00:06:45,280
Não sei, querido, mas espero
é você.

88
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
Bem, se você...

89
00:06:50,780 --> 00:06:52,800
Você não pode seguir as regras da escola.

90
00:06:53,240 --> 00:06:56,220
Eu vou ter que te punir
consequentemente.

91
00:07:02,400 --> 00:07:05,960
Tenho medo de nunca ser bom.

92
00:07:06,480 --> 00:07:12,480
Eu sou apenas uma vida um pouco sem esperança que
precisa ser disciplinado.

93
00:07:13,220 --> 00:07:14,660
Você está agora?

94
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
Eu sou.

95
00:07:16,140 --> 00:07:17,880
Acho que posso ajudá-lo.

96
00:07:18,340 --> 00:07:19,780
Pode me ajudar?

97
00:08:40,939 --> 00:08:41,939
Ei,

98
00:08:42,760 --> 00:08:47,840
Eu nunca tocaria em um aluno ou nunca
conduzi-los dessa maneira.

99
00:08:48,880 --> 00:08:53,060
Você tem certeza disso?

100
00:09:28,070 --> 00:09:29,710
Ellie! Ei.

101
00:09:31,370 --> 00:09:36,790
Não sei se você se mudou, mas parece
como se você tivesse cuidado de tudo isso.

102
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
Isso foi rápido.

103
00:09:38,610 --> 00:09:39,610
Obrigado.

104
00:09:40,070 --> 00:09:43,810
Eu vivo de acordo com o ditado, coisas necessárias
são minha única necessidade.

105
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Sente-se.

106
00:09:46,990 --> 00:09:48,010
Óscar Wilde.

107
00:09:51,600 --> 00:09:56,380
Alguém presta atenção na literatura inglesa
tanto quanto eles fazem no mundo

108
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Bom trabalho.

109
00:09:59,180 --> 00:10:05,500
Bem, você sabe, eu tento prestar atenção
na escola, mas devo dizer que você está

110
00:10:05,500 --> 00:10:07,620
tão apaixonado por história, é
infeccioso.

111
00:10:08,300 --> 00:10:11,860
Só sinto muito por não poder
faça a aula novamente.

112
00:10:13,980 --> 00:10:20,280
Hum, terminei de avaliar seu exame e...

113
00:10:21,350 --> 00:10:23,350
Você não se saiu muito bem.

114
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
O que aconteceu?

115
00:10:26,010 --> 00:10:28,470
Então eu vou ter que assistir sua aula
próximo semestre.

116
00:10:29,790 --> 00:10:34,010
Quer dizer, revisamos o material.

117
00:10:34,670 --> 00:10:39,770
Nós estudamos isso. Nós repassamos isso novamente e
de novo e de novo. Eu só, eu não entendo

118
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
isso.

119
00:10:41,270 --> 00:10:45,150
Você vai ter que refazer o exame.
Agora, isso é algo que eu normalmente não faço

120
00:10:45,150 --> 00:10:47,530
fazer para outros alunos, mas...

121
00:10:48,000 --> 00:10:50,700
Só posso presumir que você não estava sentindo
bem naquele dia.

122
00:10:51,220 --> 00:10:55,280
Então, quero dizer, isso é algo que posso fazer
acontecer. Está tudo bem.

123
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
Não, não, está tudo bem. Eu não me importo de retomar
sua aula.

124
00:10:59,940 --> 00:11:02,440
Seu pescoço dói? Porque eu posso
massagear você.

125
00:11:03,460 --> 00:11:10,340
Ah, que bom. Estou suado e nojento, e estou
ainda vou

126
00:11:10,340 --> 00:11:12,240
através dessas caixas.

127
00:11:12,620 --> 00:11:13,980
Gosto do cheiro do seu suor.

128
00:11:17,070 --> 00:11:23,510
Então, minha mãe, eu estava conversando com minha mãe e
ela disse que você poderia ficar aqui por

129
00:11:23,510 --> 00:11:24,990
seu primeiro mês gratuitamente.

130
00:11:26,690 --> 00:11:28,650
Uau. Sim. Realmente? Sim.

131
00:11:30,730 --> 00:11:32,090
Isso é tão gentil da parte dela.

132
00:11:32,310 --> 00:11:34,790
Sim. Ela é doce. Ela é uma boa mãe.

133
00:11:35,630 --> 00:11:40,830
Você sabe, eu sei que tenho apenas 18 anos, mas eu
realmente não me sinto uma mulher.

134
00:11:41,650 --> 00:11:43,690
Quero ser como ela um dia.

135
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Hum.

136
00:11:48,460 --> 00:11:49,419
Isso é bom.

137
00:11:49,420 --> 00:11:53,680
Sim? Sim, se você apenas se mover um pouco para
a esquerda.

138
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Bem aí?

139
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Oh.

140
00:11:57,900 --> 00:12:01,360
Oh meu Deus, isso é tão bom.

141
00:12:03,240 --> 00:12:08,120
Você sabe, eu quero fazer você se sentir bem,
Tomás.

142
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Hum-hmm.

143
00:12:10,120 --> 00:12:12,180
Eu quero ser uma boa mulher.

144
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
Você precisa de um.

145
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Mito Greenwood.

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,780
Isso é realmente inapropriado.

147
00:12:31,240 --> 00:12:34,980
Não. Não. Não, não, não. Não diga isso.

148
00:12:35,360 --> 00:12:41,380
Eu não te beijei bem? Porque você
poderia me ensinar. Eu posso te beijar bem. Você

149
00:12:41,380 --> 00:12:45,060
só tenho que me mostrar o que você pode fazer.
Não.

150
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
Não.

151
00:12:49,740 --> 00:12:54,960
Isso não deveria ter acontecido e isso
foi muito inapropriado e foi

152
00:12:54,960 --> 00:12:58,760
Não

153
00:12:58,760 --> 00:13:04,800
Por causa de

154
00:13:04,800 --> 00:13:08,540
Augustus ela é como sua namorada ou
alguma coisa Billy

155
00:13:08,540 --> 00:13:15,020
Vamos começar fingindo que nada
isso sempre

156
00:13:15,020 --> 00:13:16,680
aconteceu e vamos voltar

157
00:13:17,390 --> 00:13:21,390
para o professor e aluno apropriado
relacionamento.

158
00:13:21,950 --> 00:13:28,710
E peço desculpas fortemente se eu te enganei
em qualquer

159
00:13:28,710 --> 00:13:29,710
caminho.

160
00:13:33,050 --> 00:13:35,350
Você sabe, eu sei muito sobre o que é errado.

161
00:13:36,810 --> 00:13:40,870
Eu sei que é errado dormir com um
mulher casada.

162
00:13:41,930 --> 00:13:47,780
Eu também sei que é bastante inapropriado
tenho... com uma mulher casada em um

163
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
sala de aula.

164
00:13:51,100 --> 00:13:57,220
Tudo bem, Sra. Greenwood, não estou
tendo essa conversa com você, e

165
00:13:57,220 --> 00:14:01,840
precisava sair. Não, olhe, olhe, estou tão
desculpe. Ok, sinto muito. Olha, eu estou

166
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
tão estúpido, e eu realmente não digo o
coisas certas às vezes.

167
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
Por favor, saia, Eliseu.

168
00:14:08,300 --> 00:14:15,000
Minha casa fica a 47 degraus do outro lado da rua
gramado, e como eu disse, meu

169
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
os pais são...

170
00:14:21,689 --> 00:14:22,890
Por favor, saia.

171
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Deixar.

172
00:14:27,710 --> 00:14:29,150
Sinto muito, Sr.

173
00:14:29,350 --> 00:14:32,470
Corbin. Ei, olhe, está tudo bem.
Amanhã é outro dia.

174
00:14:32,790 --> 00:14:34,110
Temos um novo começo.

175
00:14:34,710 --> 00:14:35,890
OK. Boa noite.

176
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Uau.

177
00:15:28,520 --> 00:15:30,280
Você sabe que eu sei muito sobre o que é errado.

178
00:15:33,360 --> 00:15:35,900
Eu sei que é errado dormir com um
mulher casada.

179
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Hum.

180
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Feito.

181
00:29:01,360 --> 00:29:05,860
Para ser honesto, não acho que deveríamos estar
fazendo mais isso.

182
00:29:10,020 --> 00:29:15,560
Olha, foi divertido,

183
00:29:15,760 --> 00:29:18,900
mas parece errado agora.

184
00:29:19,860 --> 00:29:26,860
E eu acho que você pode dizer, mas eu
conheça o seu

185
00:29:26,860 --> 00:29:29,180
coração ainda está com Benjamin.

186
00:29:35,310 --> 00:29:37,010
Por favor, não, Tina. Jesus Cristo!

187
00:29:43,850 --> 00:29:49,910
Isso não pode estar acontecendo. Eu devo estar
sonhando porque

188
00:29:49,910 --> 00:29:52,630
isso é uma loucura.

189
00:29:55,410 --> 00:30:00,830
Oh, Carter, você não desistiu de mim,
ok? E eu não quero desistir

190
00:30:07,470 --> 00:30:12,270
Você precisa encontrar alguém da sua idade.

191
00:30:12,710 --> 00:30:17,270
Eu sou maduro, ok? E eu provei isso para
você com essas tags.

192
00:30:17,610 --> 00:30:18,730
Você não os pegou?

193
00:30:19,010 --> 00:30:20,130
Você gostou deles?

194
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
Olha,

195
00:30:23,770 --> 00:30:30,750
Elise, você é uma linda jovem
quem vai fazer um jovem

196
00:30:30,750 --> 00:30:33,430
cara muito feliz.

197
00:30:37,770 --> 00:30:40,730
Você não sabe o que quer porque
você é jovem.

198
00:30:40,990 --> 00:30:42,150
Mas eu te amo.

199
00:30:43,670 --> 00:30:47,350
Você não sabe o que realmente é o amor.

200
00:30:47,570 --> 00:30:53,330
Sim, sim, eu quero. E eu posso provar isso para
você. Posso mostrar que sim.

201
00:30:56,210 --> 00:30:59,610
Por favor, Elise, você realmente não sabe
o que você quer.

202
00:30:59,930 --> 00:31:03,230
Sim, eu sei que quero agradar você.

203
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Eu sei o que estou fazendo.

204
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Porra.

205
00:32:17,440 --> 00:32:21,280
Oh meu Deus, seu rosto é igual ao meu
imaginava que fosse.

206
00:32:22,020 --> 00:32:23,940
Eu só quero adorar seu pau.

207
00:32:25,240 --> 00:32:28,720
Eu só quero adorar minha respiração
sobre isso.

208
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Por favor.

209
00:32:40,570 --> 00:32:45,930
Já que você não quer que eu diga que eu
te amo, posso te mostrar isso?

210
00:32:46,950 --> 00:32:50,450
Você vai me deixar mostrar como me sinto
sobre você?

211
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Sim?

212
00:32:52,650 --> 00:32:54,010
OK. OK.

213
00:33:20,970 --> 00:33:23,510
Eu estive esperando tanto tempo para ter você
minha boca.

214
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Oh.

215
00:34:00,180 --> 00:34:01,440
Ah, porra.

216
00:34:06,480 --> 00:34:12,600
Oh meu Deus, porra.

217
00:34:26,409 --> 00:34:27,409
Sim, sim.

218
00:35:13,290 --> 00:35:15,050
Dê-me essa porra de cabelo.

219
00:35:22,250 --> 00:35:25,490
Obrigado.

220
00:35:25,750 --> 00:35:29,010
Obrigado por me dar o que eu quero.

221
00:35:29,530 --> 00:35:32,010
Ah, porra.

222
00:35:44,170 --> 00:35:45,049
Oh meu Deus.

223
00:35:45,050 --> 00:35:46,050
Oh.

224
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Sim,

225
00:35:57,370 --> 00:35:59,130
sim, sim, sim, sim.

226
00:36:01,930 --> 00:36:03,110
Oh meu Deus.

227
00:38:39,340 --> 00:38:40,940
O primeiro homem com quem você esteve?

228
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Sim.

229
00:38:42,320 --> 00:38:45,360
Quero isso. Eu quero tanto isso.

230
00:38:50,240 --> 00:38:51,340
Ah, uau.

231
00:38:55,780 --> 00:38:57,780
Oh meu Deus.

232
00:39:32,750 --> 00:39:34,130
Você é tão apertado.

233
00:44:02,310 --> 00:44:03,310
Muito obrigado.

234
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
Ele está bem?

235
01:00:47,980 --> 01:00:49,160
Sim, sim, sim, sim.

236
01:01:32,400 --> 01:01:33,379
Isso é meu?

237
01:01:33,380 --> 01:01:34,380
É tudo seu.

238
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
É tudo seu.

239
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
Porra.

240
01:01:39,480 --> 01:01:44,560
Oh meu Deus.

241
01:01:45,060 --> 01:01:46,680
Porra. Sim.

242
01:01:46,900 --> 01:01:48,440
Sim. Por favor.

243
01:01:48,760 --> 01:01:50,160
Por favor. Eu quero sua porra.

244
01:01:50,460 --> 01:01:51,560
Eu quero sua porra.

245
01:01:51,780 --> 01:01:55,960
Quero que você enfie esse esperma dentro de mim.
Eu quero que você encha toda essa porra dentro

246
01:01:55,960 --> 01:02:01,280
eu. Você tem que gozar dentro de mim. Você tem
gozar dentro de mim. Você tem que gozar dentro

247
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
eu.

